‘Si acepto la luz
y el calor del sol, también debo aceptar los rayos y los truenos’ Kahlil
Gibran
Lenguaje
Pregunta de Noemi Alonso (D.F, México, el 5 de agosto del 2010)
Hola. Mi hijo tiene 3 años 6 meses y se expresa muy bien, es un niño que ya asiste al parvulario y es muy inteligente. Hace como 3 semanas se empezo a trabar y al hacerlo repite toda la oración desde el inicio y se traba 2 o 3 veces, ahora ya empezó a parpadear cuando se traba, noto que se esfuerza mucho por pronunciar lo que quiere, se toca mucho las orejas, a veces dice que no oye. Estoy preocuada. ¿Qué puede estar sucediendo?
Respuesta: Querida Noemí:
Es probable que le ocurra porque quiere ir más deprisa de lo que puede. Se pone nervioso y por ello se tapa las orejas. Su capacidad de entender el lenguaje está más desarrollada que la de expresar lo que interiormente ya sabe. Transmítele tranquilidad en estos momentos y dile que respire con calma. Hazlo delante de él para que entienda cómo es la respiración profunda (la que llega al vientre) en vez de la respiración superficial del pecho.
Seguramente será solo una fase. Si va a más o si dentro de 3 a 4 meses no ves ninguna mejora, acude a un psicólogo infantil o un logopeda para que te asesore.
Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de Mary (Santiago, Chile, el 3 de mayo del 2010)
Mi hija tiene 2 anos y 6 meses, aunque se sabe los nombres de todo y pronuncia muy bien, ella no nos llama por nuestro nombre, solo dice, por ejemplo, quiero jugar, agua, yogurt, tengo hambre, pero no, mama tengo hambre, nunca llama a los demas por su nombre, y ella sabe los nombres, no se que sera, es muy inteligente, se sabe todos los colores, sabe contar hasta 20, se sabe las figuras, incluso figuras dificiles como cono, trapecio, etc. y reconoce todos los numeros.
Ella no tiene problemas en compartir con otros ninos de su edad, sin embargo a veces se aisla y juega sola.
Que puede ser lo que tiene mi hija?, la he llevado a neurologo, y hasta ahora no me han dicho nada, solo la mandaron ahora a fonoaudiologo, pero no me ha dado diagnostico.
Gracias por su ayuda.
Respuesta: Querida Mary:
Para decirte la verdad, no lo sé con exactitud. No es nada frecuente. Pero pienso que si la niña está encariñada contigo y si te busca cuando se siente triste, frustrada o molesta, lo más seguro es que no haya ningún problema. Seguramente intuye que tú sepas cuándo se dirige a ti y por ello no ve necesario llamarte de un modo especial. Seguramente más adelante sí os nombrará por vuestros nombres. El hecho de que juegue a veces sola, también es algo normal a esta edad.
Me parece que no sea necesario preocuparte.
Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de Elena (Las Palmas de G. C., el 2 de mayo del 2010)
Tengo una hija de 3 años y medio, que habla relativamente bien, pero su profesora me dice que es inmadura en el lenguaje, ya que, no es capaz de hacer frases largas y seguir un tema de conversación; no contesta a las preguntas aunque las sepa. No es capaz de cantar una canción que repiten varias veces, porque no se acuerda o no le sale. No sé si necesita la valoración de un logopeda o lo que necesita para la maduración del lenguaje, me gustaría que me dijeras que es lo que necesita realmente. Gracias.
Respuesta: Querida Elena:
Puede que la timidez le impida contestar o cantar, por lo que dará una impresión que no coincida con sus verdaderas capacidades. De todos modos, para descartar cualquier problema, te aconsejo llevarla a un logopeda o un psicólogo infantil. Le pueden hacer un test para medir su nivel madurativo, no solo en cuanto al lenguaje, sino también al nivel emocional, social e intelectual.
Para la maduración del lenguaje siempre es bueno hablarle mucho y leerle todos los días uno o más cuentos.
Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de Flavia Odetto (Santa Fe, Argentina, el 30 de abril del 2010)
Hola. Tuve un embarazo gemelar (monocorial, bioamniótico). Las niñas nacieron por cesárea con 31 semanas y 6 dias, 1.800 gramos Ambar y 1.600 gramos Amparo. Son lo más lindo que me pasó en mi vida. Tienen el mismo grupo sanguineo, el mismo color de cabello y todos me dicen que son muy parecidas. Comenzaron el jardín en febrero y todavia no se dirigen a su maestra no dicen ni mu...mientras que en casa hablan no muy claro, pero hablan ... mis dudas son...¿mis mellis son idénticas o fraternas?, ¿es normal que no se animen a hablar con sus seños? (ellas participan de la clase, pero ni mu...además no cantan en el jardín, y cuando llegan a casa cantan obvio no muy claro y acompañado por gestos y muecas). Gracias. Aguardo tu respuesta...un beso grande
Respuesta: Hola Flavia:
Para empezar, me parece que tus niñas son gemelas idénticas. Ten en cuenta que un embarazo monocorial y biamniótico pueden ser las dos cosas, o bien gemelos fraternos o gemelos idénticos. Pero en tu casa hay tantas similitudes que lo más probable es que sean idénticas. Esto también explicaría su conducta de no hablar en clase. Es una forma de timidez, muy acusado que les impide estar totalmente a gusto en clase y por lo que no hablan ni cantan. Sin embargo, en un ambiente familiar sí hablan y cantan. Se llama mutismo selectivo. Lo importante es tener paciencia y no presionarlas en ningún momento. Lo más probable es que primero empiecen a hablar con sus coetáneos en clase y de allí poco a poco con su profesora. Es un proceso costoso. Es una buena idea grabarlas algún día en casa para que la profesora vea que sí saben hablar. Por lo demás es cuestión de mucha paciencia y reitero: no presionarlas.
¿Qué edad tienen? No me lo pones. Otra idea es invitar con frecuencia alguna amiguita de clase a casa para que vayan soltándose con alguien de este entorno.
Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
p.d. este problema no les impedirá entablar buenas relaciones con sus coetáneos, ya que se defenderán por gestos y su mímica.
Pregunta de Laura Garcés (San Miguel, Perú, el 16 de enero del 2010)
¡Hola! Mi nieta tiene 2 años, habla bastante y claro, pero desde hace dos meses ha empezado a tartamudear, cuando quiere decir algo hace esfuerzo como si las palabras no le pudieran salir. Estoy muy preocupada, no sé como podría ayudarla.
Cuando presenta esa dificultad, yo le repito despacio lo que ella me ha expresado con dificultad y lo repite perfectamente. ¿Debo llevarla a un especialista? Gracias.
Respuesta: Hola Laura:
No, este tipo de tartamudeo es normal a esta edad. Lo mejor es mantener la calma y ser paciente, algo que ya haces. La niña conoce más palabras de lo que es capaz de reproducir y por ello se da esta dificultad. Pero es solo cuestión de madurez. En unos meses desaparecerá.
Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de San Diaz (Argentina, el 15 de enero del 2010)
Hola. Tengo un hijo de cuatro años que solo dice lo básico y no articula oraciones sólo palabras sueltas (pronunciadas a su modo) y gestos. El pediatra me dijo que va a hablar cuando quiera y la fonoaud. que está a punto de hacer eclosión.¿Cómo lo puedo ayudar? Le leemos cuentos y le hablamos con insistencia. Gracias.
Respuesta: Hola
Te aconsejo que lo lleves a un logopeda para valorar la situación. Este retraso es bastante, así que es mejor averiguar cuál es la posible causa.
Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de Luis (Paraguay, el 19 de junio del 2009)
Tengo una sobrina, la hija de mi hermana, que ya cumple casi 3 años. Es una niña que entiende todo lo que se le dice, pero no habla. La llevamos a muchos pediatras y sus respuesta fueron que va a hablar, no se preocupen, está todo bien.. dice cositas, pero nada. Hace como si fuese que quiere hablar, pero queda todo en el intento. Espero su respuesta.
Respuesta: Hola Luis
Puedes esperar un poco más, pero creo conveniente que acudáis a un psicólogo infantil. Puede que haya factores emocionales que le impiden hablar. Además, puede que tenga solo un retraso, pero en este caso se vería todos los días algún progreso, alguna nueva palabra. Y no creo que sea el caso ¿verdad?
Pide el consejo de este especialista.
Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de Maribel Maldonado (Ecuador, el 25 de mayo del 2009)
Mi hijo tiene 3 años y en días anteriores se asustó con un perro. A raíz de esta experiencia está tartamudeando. ¿Qué hago para lograr que vuelva hablar normal? Gracias.
Respuesta: Hola Maribel:
Lo más adecuado es darle un poco más de mimo y cogerle en brazos cada vez que se encuentre con un perro. Este apoyo hará que poco a poco su miedo irá disminuyendo. No hay que forzarle ningún momento, por ejemplo pidiéndole que se acerque o que haga algo que no quiera. Entender su miedo y aceptarlo es lo que más le ayudará, junto con el paso del tiempo.
Más adelante, cuando ya haya recuperado su habla, ya podrás leer con él algún cuento sobre un perro y así aumentar poco a poco su aceptación del animal.
La fase del tartamudeo es bastante normal a esta edad (también ocurre sin que haya habido un susto), en la que el entendimiento del lenguaje va más deprisa que la capacidad de expresarse. Es como un desfase que se solucionará a medida que el niño madure.
Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de Veronica Calvo (Argentina, Argentina, el 21 de mayo del 2009)
¡Hola! Mi hija de cuatro años tiene un vocabulario muy amplio, pero solo pronuncia las dos últimas silabas de la mayoria de las palabras. Cuando le pedimos que diga las palabras completas, dice que no puede recordar. ¿Qué puede estar ocurriendo? Ella tiene un hermano de 11 años con diagnóstico de niño superdotado (tiene un CI de 150) y otro hermano de 5 años con diagnóstico de niño talentoso (CI de 129). Podría esta situación influir en su lenguaje?
Gracias.
Respuesta: Hola Verónica:
Si, es muy probable que la situación con sus hermanos influya en su lenguaje. Al tener dos hermanos con altas capacidades ella capta muchas palabras difíciles. Me da la impresión de que en su mente hay como un desfase (nada preocupante por cierto): ella escucha palabras que ya memoriza gracias a su buena memoria, pero al mismo tiempo no es capaz de decirlas con exactitud, ya que en un nivel va más deprisa que en el otro. Seguramente esto cambiará a medida que madure. De todos modos, si notáis que el problema persiste, no sería de más acudir con ella a un logopeda para preguntar su opinión. Es la persona más indicada para este tipo de preguntas, también en cuanto a las dislalias.
Y ten en cuenta que la niña también puede muy bien ser superdotada o talentosa. No me extrañaría en absoluto.
Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de Nidia caballero (Colombia, el 6 de mayo del 2009)
¡Hola! Mi hija tiene 4 años, y en la actualidad está en el grado Kinder, el problema que presenta es que en el colegio no quiere hablar ni con la profesora ni con sus compañeros, mi preocupacion radica en que ya estamos a mitad de año y sigue sin hablar.. se ha intentado con premios y castigos, se ha hablado con ella, ella manifiesta en casa que se siente feliz en el colegio, pero cuando se le pregunta de por qué no habla en clase se queda callada. Está en terapia psicológica, pero ni a la psicóloga le habla. Ella estuvo en el colegio, realizó una observación observacion y no encontró ningún factor del colegio que impida su desarrollo del lenguaje, en pocas palabras ella me dijo que mi hija habla es cuando quiere hacerlo.
Necesito su orientación.
gracias
Respuesta: Hola Nidia:
Este problema se llama 'mutismo selectivo'. Es una forma de timidez muy peculiar en que la niña o el niño no habla fuera de casa. Se da más en niñas que en niños. Normalmente estas niñas sí hablan con sus compañeros de clase. La terapia con un psicólogo infantil no está indicada, ya que no ayuda. Lo único que sí ayuda, es aceptar su mutismo y buscar formas para tener contacto con ella. La aceptación por parte de su profesora es muy importante. Solo así la niña se sentirá bien y esto es lo que con el tiempo le debe dar fuerza y confianza para hablar. La profesora puede hacerle preguntas a las que tu hija solo necesita contestar con un 'sí' o un 'no', lo cual puede hacer por gestos. Debe aceptar su problema tal como lo haría con un alumno zurdo al que tampoco olbligaría a escribir con su mano derecha. Esto requiere mucha paciencia y cariño, pero es importante. Te aconsejo que no le preguntes más a tu hija por qué no habla. No podrá contestar esta pregunta, ya que ni ella lo sabe. Es una forma extrema de sentir vergüenza y timidez de tal modo que se bloquea emocionalmente. Lo bueno es que le guste el colegio. Es un signo esperanzador. Si le gusta invitar a sus amigas a casa, anímale a que lo haga. Todas estas actividades son importantes, igual como hacer deportes, ir a natación, lo que sea. Hay que tratarla como una niña normal.
El pronóstico de este problema es bueno: con el tiempo perderá su timidez y hablará. Pero puede durar, así que hay que ser muy pacientes con ella. Puedes grabar su voz en un CD y llevárselo a su maestra para que sepa que la niña en casa habla, canta y cuenta. Esto le ayudará a entender que la niña, fuera del colegio, es como una más.
Muchos ánimos. Escríbeme de nuevo cuando quieras.
Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de jordi ( el 21 de abril del 2009)
¡Buenas tardes! Tengo un bebe de 23 meses que no aún no habla. Ya está valorado por un neuropediatra y nos ha dicho que tengamos paciencia. Hasta aquí todo bien, pero lo que también nos preocupa es que es super inquieto y desobediente. A nivel de habilidades motoras es increible, pone cd's en el pc,dvd...Relaciona el objeto con el lugar de la casa, tiene juego simbólico, coopera en las funciones de vestirse, comida... pero le duran escasos minutos estos momentos. Mi pregunta es si existe alguna manera de estimularle para que aprenda, ya que creemos que el problema del habla es porque no presta el suficiente tiempo en aprender a vocalizar, ya que todo su lenguaje es por gestos y la verdad es que se hace entender bien . Gracias
Respuesta: Hola Jordi:
Lo único que me ocurre aconsejarte, es leerle mucho, sobre todo libros que tengan imagenes de objetos cotidianos, una por cada página. Así le puedes ir enumerando los nombres de cada objeto o persona y animarle a que también lo haga él, convirtiéndolo en un juego. Y en cuanto a sus gestos: dile siempre la palabra que corresponda con su gesto. Así irá memorizando estos términos y probablemente algún día os imitará pronunciándolos. Lo más seguro es que con el paso del tiempo se soltará a hablar.
Muchos saludos
Coks Feenstra
Pregunta de Maria (Peru, el 11 de febrero del 2009)
Tengo dos hijos, uno de tres y otra de año y cinco meses, mi preocupación es él de tres que no habla casi nada, solo dice mama , papa, dame , toma, solo lo básico. Quiero saber si no es para alarmarme. Gracias.
Respuesta: Hola María:
Si tu hijo aprende cada día alguna palabra nueva y si notas que además entiende cada vez más de lo que le dices, no hay motivo para estar alarmada. Pero si no es así y notas que está estancado, me parece importante que lo lleves a un logopeda o un psicólogo infantil. Este es el especialista que puede valorar si hay algún retraso y cúal es su causa. No esperes demasiado, ya que si se trata a tiempo, el niño podrá mejorar mucho.
Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de Nolvia (Puerto montt, Chile, el 13 de enero del 2009)
Tengo una niñita de 3 años 6 mese s; ella es muy despierta en su vida cotidiana, pero aún no habla como una niña de su edad, ni tampoco controla esfinteres y en las noches duerme sequita. Gracias.
Respuesta: Hola Nolvia:
Te aconsejo acudir a un psicólogo infantil. A su edad es importante observar el tema del habla. Quizás solo esté algo retrasada en su desarrollo (esto explicaría también el tema del control de los esfínteres), pero es importante asegurarte de ello.
Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de María (Canarias, España, el 24 de octubre del 2008)
Buenas tardes Sra. Coks Feenstra:
Soy madre de gemelos (niño y niña), estoy muy preocupada, ya que mi niña, que tiene 2 años, desde el mes de septiembre de este año 2008 cuando comenzó en la Escuela Infantil, empezó a tartamudear y cuando nos damos cuenta de ello, decidimos no llamarle la atención por ello y hacer como que no le damos importancia. Pero lo cierto es que la niña continúa igual e incluso hay días que se le acentua más. En la Escuela Infantil nos dicen que allí ellas no han notado tanto el gagueo, pero sí en alguna ocasión. En un primer momento nos preguntamos que si sería que estaba imitando a alguna amiguita pero lo cierto es que continúa igual y no observo que mejore. ¿Qué debo hacer?
Por cierto, tengo que decir que mi hija habló muy pronto y pronuncia muy bien, es una niña muy despierta y dispuesta a todo, tiene una muy buena memoria, ya que aprende las canciones rápidamente.
Muchas gracias,
Un saludo afectuoso,
María
Respuesta: Querida María:
Este tipo de tartamudeo es muy frecuente en los niños entre los 2 y 3 años. A esta edad saben más palabras de lo que son capaces de expresar. En otras palabras: su lenguaje pasivo es mayor al lenguaje activo. Quiere ir demasiado deprisa. Lo que te aconsejo, es escucharla pacientemente, para que vea que no hay prisa y hablarle en frases cortas. No debes terminarle las frases ni decirle nada al respecto. Con el tiempo, en cuestión de unos meses, el problema desaparecerá, ya que su lenguaje activo irá ganando el pulso al lenguaje pasivo. Es cuestión de tiempo. Sólo en caso de que perdure más de 4 a 5 meses, habría motivo para ir a un logopeda. Pero seguro que no será el caso.
Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de Alfredo Lecha (Galicia, España, el 21 de octubre del 2008)
Soy padre de 3 niños de 5, 4 y 3 años. Soy español y mi mujer tailandesa. El problema es que los niños hablan perfectamente tailandés entre ellos, pero hablan el español con dificultad. Aunque lo entienden, cometen muchos errores al hablar a causa de que traducen del tailandés, por ejemplo en tailandés el verbo comer y beber es la misma palabra, por lo tanto dicen "voy a comer agua". Entre mi mujer y yo hablamos inglés mal hablado y ninguno de los niños nos entienden, lo cual es una ventaja o inconveniente, no lo sabemos. Los fonemas tailandeses son únicos de ese país, nunca fue dominado por otros paises y no tiene raices con ningún otro idioma asiático. Prácticamente no tienen ningún fonema igual al español y para más dificultad es un idioma TONAL. Mi pregunta es por qué tardan tanto los niños en hablar español, pues van a guarderías y colegios españoles. Las profesoras dicen que han trabajado con niños bilingües, pero es la primera vez que tratan con tailandeses parlantes y no entienden que el tailandés sea un idioma único en fonemas y construcción gramatical. Un saludo.
Respuesta: Querido Alfredo:
Es normal que traduzcan el español desde el lenguaje tailandés, ya que este último es su idioma materno. Debe ser que estos dos idiomas tienen cierta 'incompatibilidad', quiero decir que es costoso aprender el español desde la base del tailandés. Es cierto que por lo visto les cuesta más que otros niños bilingües con otra combinación de idiomas. Pero pienso que a medida que su vida transcurra más en el colegio y fuera de casa (amigos, clubs, etc.), su español irá mejorando. Mientras tanto procura leerles todas las noches un cuento, tú mismo en español. También pienso que tus hijos con el tiempo irán cambiando el tailandés entre ellos por el español, lo cual también favorecerá este ididoma.
Saludos cordiales
Coks Feenstra
Pregunta de Maria (Salamanca, España, el 20 de octubre del 2008)
¡Hola! Mi hija de dos años y veintidos meses apenas maneja diez palabras,entiende perfectamente todo pero no muestra ningun interes por ampliar su lenguaje. Lo consulté con el pediatra y dijo que debíamos de esperar un poco más de tiempo para evaluar un diagnóstico.Le agradecería enormemente que me ayudara a resolver mis dudas sobre si es posible que sufra un retraso en el desarrollo del lenguaje o si es cierto que aún es pronto para saberlo.
Gracias. Un saludo.
Respuesta: Querida María:
Opino lo mismo que tu pediatra. Para que te quedes más tranquila, te remito al tema '¿Habla bien por su edad?' que encontrarás en la sección de Publicaciones, apartado Lenguaje. En él describo el desarrollo lingüístico del niño.
Saludos cordiales
Coks Feenstra
Pregunta de Seidy Mazariegos (USA, el 4 de octubre del 2008)
Por favor: necesito que alguien me guie. Mi hija tiene 3 años 8 meses y no habla claro; no dice mamá quiero ir abajo, solo dice 'mami abaco' o 'mami jugo' o si me cuenta algo me dice mami allá y me habla mucho pero en palabras que solo ella entiende. Según ella me está contando una historia de las cuales ella dice 2 a 3 palabras claras y todo lo demás no es entendible. Me preocupa mucho. Su papá le habla en español y yo en inglés. No sé qué hacer si es algo normal o no. Gracias.
Respuesta: Hola Seidy
Puede que su retraso se deba al asimilar dos idiomas a la vez. Es sabido que los niños, que aprenden dos sistemas lingüísticos al mismo tiempo, tardan más en hablar. Pero por lo que me describes, también puede haber problemas en la pronunciación. Por lo tanto te aconsejo que acudas a un logopeda. Así estarás segura si solo hay un retraso temporal o si la niña necesita algún tipo de ayuda.
Saludos cordiales
Coks Feenstra
Pregunta de María (Castilla y León (valladolid), España, el 30 de septiembre del 2008)
¡¡Hola!! Tengo un niño de 2 años y 10 meses y no habla casi nada, solo dice palabras sueltas como agua, pis, papá, mamá y poco más. Se expresa con el dedo y como le entendemos, no hace esfuerzos en hablar y él nos entiende todo y tampoco se viste solo, te ayuda pero es muy vago. ¿Cómo puedo hacer para que se suelte? En diciembre voy a tener un bebé y esto puede ser perjudicial para los dos. Muchas gracias y un saludo.
Respuesta: Querida María:
En cuanto al habla, es un poco lento, pero no es preocupante. Para animarle viene bien leerle muchos cuentos y sobre todo libros con imágenes de objetos diarios: el biberón, el perro, la casa. Cuando lo leas con él, anímale a que te nombre lo que ve. Y si durante el día él quiere algo y lo expresa con el dedo, no se lo des de inmediato. Pídele que lo nombre. Por lo demás, es cuestión de tiempo. Es muy probable que de repente se suelte y empiece a hablar mucho. Déjale tiempo al tiempo. Tampoco creo que la llegada del bebé sea un obstáculo para él. Eso sí, conviene que le prepares ante el gran suceso, contándole lo que va a pasar y haciéndole partícipe de los preparativos. Así lo llevará mejor. En la sección de Publicaciones, apartado 'Hermanos', encontrarás más información sobre este tema.
Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de Miriam Lopez Lopez (Noord Holland, Holanda, el 10 de septiembre del 2008)
Hola Coks
Tengo unos mellizos de casi 9 meses a los que estamos educando de forma bilingüe. Papa les habla holandés (idioma que tambien usamos entre nosotros) y yo castellano. He estado intentando buscar informacion sobre el desarrollo del lenguaje en mellizos que se crian en un ambiente bilingue, pero desafortunadamente no he encontrado mucho y lo poco que encontré era muy negativo. Bueno, como muchas cosas que se escriben de multiples porque excepto un par de libros como el tuyo parece que en vez de tener dos hijos, lo que te ha caido encima es un cáncer (desahogo de madre multiple). Me preguntaba si podías guiarme hacia alguna publicación o libro sobre el tema o si tenías experiencia en otros casos con multiples bilingues. ¡Muchas gracias!
Blijf maar lekker genieten van de zon :o)
Met vriendelijke groeten,
Miriam Lopez Lopez
Respuesta: Hola Miriam:
No conozco ningún libro que trate especialmente sobre el bilingüismo en múltiples. Pero de todos modos, las recomendaciones son las mismas que en caso de un hijo solo: conviene hablar a los niños siempre en el mismo idioma. En tu caso: el papá en holandés y tú en español. Así los niños van asociando cada idioma con cada progenitor. En el futuro se dirigirán al papá en holandés y al ti en español. Tardarán un poco más en soltarse a hablar y al principio confundirán las dos lenguas.Pero en torno a los 4 ó 5 años sabrán hablar cada idioma sin equivocaciones. Y ¡esto es toda una suerte! También les facilitará el dominio de otros idiomas y según los últimos estudios su cerebro se beneficiará sumamente de esta doble enseñanza (según se ha descubierto, la incidencia de demencia en la vejez se retrasa con cinco años y otras ventajas más).
Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de Elisa (San Jose, Costa Rica, el 15 de julio del 2008)
Mil gracias por contestar a mi pregunta en el mes de Junio. Esta es la segunda vez que escribo. Mi hija de 9.4 años tuvo en retraso severo del habla, hoy habla bastante bien, a veces se come la "r" pero creo que es mal hábito. Por cuestiones de trabajo a mi esposo lo trasladan a Canada en unos meses. Me preocupa el aprendizaje de ella en el idioma inglés. Hoy ella recibe clases de inglés extra en el colegio 3 veces por semana 1 hora cada vez. Aunque también tiene oportunidad de poder ingresar a la escuela en idioma francés. ¿Cree que ella puede aprender cualquiera de los dos idiomas? Y ¿cuál sería el más aconsejable? Mil gracias
Respuesta: Hola Elisa
Te aconsejo que siga la enseñanza en inglés, porque es la lengua que más le va a aportar para su futuro (en cuanto al trabajo, oportunidades, etc.). No será muy difícil para ella. Los niños lo captan con mucha más facilidad que los adultos. Así que estupenda esta oportunidad. Os deseo una buena estancia. Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de Maria (Las Palmas, España, el 10 de julio del 2008)
¡Hola! Tengo una amiga que tiene una hija de casi 5 años y todavia no habla. Dice palabras sueltas pero no puede completar las frases. A mi me preocupa y se lo dijo a la madre pero ella parece no preocuparse porque dice que el padre no ha empezado a hablar hasta los 5 años. Quisiera que me orientes de cómo puedo hablarle o decirle que eso es un problema serio y que debería mirarlo. También me extraña que en el colegio no pongan más disciplina con ese tema. ¿Qué puedo hacer para ayudarla? Gracias.
Respuesta: Hola María:
Pues, intenta hablar de nuevo en un momento oportuno. Hazlo en frases que empiecen por 'yo', como por ejemplo me preocupa que......Si se lo dices mediante mensajes 'yo' en vez de hablarles de un tono acusador y con mensajes ¿por qué no hacéis....?, es más probable que te escuchen. De todos modos es probable que sea difícil. Pídeles entonces que lo hablen en el colegio con el profesor de la niña. Seguro que esta persona opine lo mismo. ¡Suerte!
Coks Feenstra
Pregunta de Vanessa (Valenciana, España, el 19 de junio del 2008)
Tengo un niño de 5 años y 7 meses con retraso simple del lenguaje. Está yendo al logopeda desde los tres años y ya no sé cómo ayudarle en casa. Va a un cole inglés aunque estamos pensando cambiarlo a uno de habla español por si fuera ese el problema.
Gracias.
Respuesta: Hola Vanessa:
Puede que tenga que ver con el aprendizaje en inglés, pero la persona más adecuada para orientarte, es su logopeda. Y también es importante si el niño está feliz en este colegio. Si es así, no lo cambiaría sin más. Pero reitero: háblalo con su logopeda y también con su profesora.
Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de Marisa Roxana Jara (San Rafael, Argentina, el 19 de junio del 2008)
¡ ola! Muchísimas gracias por responderme anteriormente a mí también. Te cuento que llevé a mi hijo de 3 años y casi 3 meses a la fonoaudióloga (como me aconsejastes vos y mi pediátra) y no le encuentra ningún problema auditivo, de hecho hoy me van a entregar unos estudios (una timpanometría) que según me dijeron estaba en los parámetros normales. Ya tengo el turno para el neurólogo infantil para ver si hay alguna anomalía en ese aspecto. Pero por lo que he averiguado tanto en internet como con mi pediatra, mi niño parece tener un RSL, es decir, retraso simple del lenguaje. Mi esposo y yo somos Argentinos, hablamos en Castellano, aunque yo desde más pequeño le hablé mucho mucho en Inglés, porque soy profe de ese idioma. Mi consulta es pedirte alguna apreciación sobre el pronóstico que tiene este problemita. Sé que en eso debe influir no sólo el estímulo si no también el tratamiento fonoudiológico, no? Mi niño, te cuento, es muy despierto, se hace entender, aunque tratamos de que se comunique, el no usa muchas palabras para comunicarse, mantiene siempre conversaciones "pero" en su forma, Sí dice: agua, mama, papa, si, pero nada más. Es muy entonado para cantar en su "forma" de hablar, sí pronuncia sílabas finales, parece imitar pero no le sale la palabra completa. Empezó a ir a un jardincito de 3 años y eso ha ayudado en que está más sociable, y comparte. Me encantaría conocer tu opinión que es tan objetiva, ya que es una forma más de informarme y de ocuparme de este tema que no deja de preocuparme. Te agradezco mucho nuevamente. Saludos desde aquí. Marisa
Respuesta: Hola Marisa:
Creo que tu hijo con el tiempo mejorará. De todos modos es probable que el hablarle inglés influya también en su demora. Es sabido que los niños bilingües tarden más en soltarse a hablar.
Muchos saludos
Coks feenstra
Pregunta de ALEJANDRA CANO (d.f., Mexico d.f., el 10 de junio del 2008)
¡Hola! Tengo dos niños, uno de 4 años y otro de 2 años 7 meses. Estoy preocupada, porque de la noche a la mañana ya no quiere hablar . Empezó tartamudeando y ahora no dice ya nada todo lo pide con señas o chillidos. No sé qué puede ser. Por favor, oriéntame. Gracias.
Respuesta: Hola Alejandra
No especificas quién de los dos dejó de hablar. Supongo que es el más pequeño. Puede ser un retroceso en su desarrollo debido a algún problema emocional. Por lo tanto espera un poco para ver si en unas semanas vuelve a hablar. Sé paciente con él e intenta averiguar qué es lo que le pasa. Si se trata del mayor, la cosa es más seria y te aconsejo acudir sin demora a un psicólogo infantil. Si el pequeño no habla en un par de semana, me vuelves a escribir ¿vale?
Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de Jenny ( el 24 de mayo del 2008)
¡ Hola! Tengo una nena de 2 anos 7 meses y estoy preocupada porque yo le digo algo me entiende todo lo que diga, pero no habla. Sólo dice papa, mama,bebe, bay . Por favor ¿qué puedo hacer? Gracias.
Respuesta: Hola Jenny:
Si ella te entiende y si además, cada vez entiende más palabras, no tienes que estar preocupada. Sigue hablándole mucho y léele muchos cuentos en que aparezcan objetos y actividades de la vida cotidiana. Así irá memorizando palabras y conceptos. Lo más seguro es que de repente vaya a soltarse. En la sección de Publicaciones, apartado 'El Lenguaje', podrás leer más sobre el desarrollo lingüístico. Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de Jerson (Peru, el 11 de mayo del 2008)
Tengo una niña de 5 años y 6 meses de edad y desde agosto o septiembre del 2007 hasta la fecha, cuando habla se traba, es decir, demora en hablar; parece que lo que va a decir lo tiene en la mente, pero tiene una dificultad para decirlo, se demora. Antes no tenía este problema. Gracias por tu respuesta.
Respuesta: Hola Jerson:
Como este problema perdura ya bastante tiempo, te aconsejo acudir a un logopeda. Puede que se deba a un problema emocional o bien una dificultad en la pronunciación. El logopeda es la persona adecuada para averiguar cuál es la causa. Si es debido a un problema emocional, te remtirá a un psicólogo infantil.
Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de coral ( el 10 de mayo del 2008)
¡Hola! Tengo una niña de un año y no me presta atención; la llamo por su nombre y no me mira. He llegado a pensar si está sorda. También es muy nerviosa y no dice ni una palabra.
Respuesta: ¡Hola!
Debes acudir a tu pediatra sin demora y pedir que le haga un test de audición. Seguramente te remitirá a un profesional especializado en audición. No es buena señal que la niña no responda a su nombre ni que todavía no articule ninguna palabra.
Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de Marisa Roxana Jara (Mendoza San Rafael, Argentina, el 21 de abril del 2008)
Hola! Primero que nada quisiera felicitarte por tener esta especie de consultorio on-line. Es muy bueno verse reflejado en un montón de consultas. Te cuento que mi hijo tiene 3 años y un mes y no se ha largado a hablar. Tiene muy buena memoria, en especial con canciones, suele pronunciar las últimas sílabas de una frase cantada en español, y como soy profe de Inglés, a veces le he puesto canciones en Inglés y ha podido decir palabras aisladas. ¿Habré hecho bien? Tengo miedo de haberle retardado su desarrollo del lenguaje... Habla a veces rápido emitiendo sonidos pero no dice palabras claras. A esta altura ya debería tener un buen número de palabras en su vocabulario. Trato de no pasarle nada sin que me diga por ej. agua, pan. Sí dice agua, pan, mamá, papá, sí. Entiende nuestras instrucciones, coopera, y le leemos en la medida que podemos. Yo no aguanto mucho mas así. ¿Tendría que llevarlo a un fonoaudiólogo? ¿No lo habré estado sobreprotegiendo mucho? Algo debo estar haciendo mal. Tengo turno con su pediatra pasado mañana y quisiera pedirle una orden para que lo vea un especialista.. ¿Qué opinás?
Respuesta: Hola Marisa
Sí, me parece bien que lo vea un logopeda, porque es cierto que a esta edad ya tendría que tener más vocabulario. Pero no debes atormentarte con preguntas como \\\'¿Qué habré hecho mal?\\\'. Cada niño tiene su propio ritmo de desarrollo y para nada creo que algo que hicieras tú, influiría en este ritmo suyo. Es cierto que el bilingüismo retrase un poco el momento de soltarse a hablar en el niño, pero nada más. Lo más probable es que tu hijo se retrase, pero sin que haya un problema serio. Mientras él entienda cada vez más palabras habladas y empiece a decir algo más, todo va bien. Pero para la mayor seguridad sí te aconsejo llevarlo a un logopeda. ¿Leíste también el artículo sobre este tema que encuentras en el apartado de Publicaciones?
Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de Nora Montoya (USA, el 20 de marzo del 2008)
Mi bebé tiene 6 meses y es muy callada, no emite muchos sonidos y no creo que sea normal. ¿Qué debo hacer para movitarla para que hable?
Respuesta: Hola Nora:
No, no es buena señal y te aconsejo que la lleves a un otorrino. Debe hacerla una revisión de la audición sin más demora.
Un abrazo
Coks Feenstra
Pregunta de Susana (Madrid, España, el 5 de marzo del 2008)
Tengo dos niños de 3 años y 3 meses, su desarrollo ha sido normal pero van retrasados respecto al lenguaje. Los hemos llevado a logopeda y dice que son muy pequeños para terapia, pero en el colegio sobre todo una profesora no se ha quedado muy conforme y esto a mi me preocupa. Entienden todo, pero al hablar lo hacen a su manera: muchas palabras no las pronuncian correctamente (vaca y casa dicen caca, perro dicen bo,...). ¿Podríamos hacer algo en casa para ayudarlos? ¿Es normal en gemelos y mellizos este retraso? ¿Es normal que no digan bien las palabras?
Respuesta: Hola Susana:
Sí, es normal en gemelos, ya que ellos disfrutan menos de un diálogo individual con la mamá o el papá. Pero sí es conveniente hacer algo: intenta leerles cada noche cuentos a cada uno por separado (uno con el papá y el otro contigo). También es bueno emprender actividades con cada uno individualmente en la medida de lo posible. No es necesario corregirles continuamente, pero sí repetirles lo que ellos dicen, de manera correcta. Así irán aprendiendo que se dice 'casa, vaca', etc. En el siguiente número de Crecer feliz (el de mayo que sale a mediados de abril) tratamos detalladamente el tema del desarrollo lingüístico. Te aconsejo leerlo.
Con vuestra ayuda lo más probable es que tus hijos aprendan a hablar bien, ya que se trata de errorres frecuentes a esta edad. Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de Pilar gonzalez del castillo (castilla y leon, España, el 19 de febrero del 2008)
Mi nieta tiene cuatro años y medio, entiende perfectamente todo lo que le dices, habla mucho, pero mal, se come sílabas, cambia unas consonantes por otras, sólo la entendemos su madre y yo. ¿Debemos tener paciencia o debemos consultar con un logopeda? Gracias
Respuesta: Hola Pilar:
Ya es conveniente acudir sin más a un logopeda. Se trata de una alteración en la pronunciación, llamada 'dislalia' lo cual requiere un tratamiento por un logopeda. Esperar más tiempo solo agravaría el problema, ya que con 4 años el lenguaje del niño ya debe ser entendible para el 90% de su entorno.
Saludos cordiales
Coks Feenstra
Pregunta de Vania (viña del mar, chile, el 20 de agosto del 2007)
Mi hijo tiene 2 años y no me habla casi nada; solo mamá y papá; todo lo demá lo apunta. ¿Qué puedo hacer? Gracias
Respuesta: Querida Vania:
Observa si te entiende bien. Si le das un recado, como por ejemplo 'tráeme tu biberón', ¿te hace caso? Y observa si cada vez entiende algo más. Si esto es así, no hay todavía motivo para preocuparte. El lenguaje pasivo (lo que entiende) siempre procede al lenguaje activo (hablar). Para estimular su habla, debes hablarle mucho y leerle a diario cuentos. Pero si no observas ninguna mejora en lo que él entiende, debes acudir a un psicólogo/logopeda. Pero lo más seguro es que sea algo lento en lo de soltarse a hablar. Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
Pregunta de Jonathan (San Miguel, Perú, el 11 de agosto del 2007)
Hola mi pregunta es la siguiente: mi hijita tiene dos años y y tres meses sin embargo no se expresa muy bien; por ejemplo ella me señala qué es lo que quiere o me dicen 'um um', pero no me dice 'quiero pan' o algo. Desearia saber si esto es normal ya que no habla muy bien, pero en otras actividades arma y desarma rompecabezas,come poco, va al baño solita, me pide que le lave su boquita, dice gracias, reconoce a los seres que la rodean, etc. Gracias.
Respuesta: Querido Jonathan:
No me parece preocupante, siempre y cuando ella entienda lo que le decís. Si esto es el caso, seguramente soltará a hablar dentro de poco. Háblale y léele mucho, ya que así estimulas el desarrollo del lenguaje.
Saludos cordiales
Coks Feenstra
Pregunta de myriam (valenciana, españa, el 23 de julio del 2007)
Hola. Quería darte las gracias por responder a mi pregunta anterior. La siguiente es que a mi hijo le diagnosticaron un retraso simple de lenguaje, mi marido y yo somos árabes pero a el le hablamos es castellano pero aún así dijo sus primeras palabras a los 2 años, en diciembre cumple 4. Es un niño muy inteligente y tiene muy buena memoria, el neuropediatra me aconsejó esperar hasta los 4 años para llevarlo al logopeda. ¿Cómo puedo ayudarle en casa mientras?
Respuesta: Hola Myriam:
Léele muchos cuentos y pide a veces que él te 'lea' uno, que conozca bien. Así se entrena en decir las palabras nuevas. Hablar mucho con él también es importante. Si es muy inteligente, lo más probable es que de repente empiece a hablar muy bien.
Un saludo afectuoso
Coks Feenstra
